1
00:00:09,220 --> 00:00:14,720
நான் அக்டோபர் 9 ஆம் தேதி பால்டிமோரில் இருந்தேன்.
நான் பிரிட்டானியுடன் பேச அங்கு சென்றேன்.

2
00:00:14,850 --> 00:00:19,190
- அவளுடைய முழுப் பெயரைக் குறிப்பிடவும்.
- பிரிட்டானி ஜானவே.

3
00:00:20,230 --> 00:00:22,690
'வணக்கம், அன்பே. அம்மாவுக்கு அலை.'

4
00:00:22,810 --> 00:00:25,030
'ஐ லவ் யூ அப்பா.'

5
00:00:25,150 --> 00:00:27,400
நான் ஒரு வண்டியில் அவள் வீட்டிற்கு சென்றேன்.

6
00:00:28,530 --> 00:00:30,660
நீங்கள் அங்கு சென்ற பிறகு என்ன நடந்தது?

7
00:00:30,780 --> 00:00:35,450
நான்... அவள் தாக்கப்படுவதைப் பார்த்தேன்
அவள் வீட்டில், குடும்ப அறையில்.

8
00:00:35,580 --> 00:00:38,160
நான்... நான் ஜன்னலுக்கு வெளியே இருந்தேன்.

9
00:00:39,330 --> 00:00:41,750
அவள் கத்திக் கொண்டிருந்தாள்.

10
00:00:41,880 --> 00:00:46,050
பார்த்தீர்களா அல்லது கேட்டீர்களா
பிரிட்டானியை தாக்கியது யார்?

11
00:00:46,170 --> 00:00:47,960
இல்லை

12
00:00:49,260 --> 00:00:53,140
அப்போது ஒரு கதவு தட்டப்பட்டது
அடுத்த வீட்டில்.

13
00:00:53,260 --> 00:00:55,310
நான் என் கழுதையை அங்கிருந்து ஓடினேன்.

14
00:00:55,430 --> 00:01:00,390
அவர் நமக்குத் தெரிந்ததை உறுதிப்படுத்துகிறார், அவர் தெளிவற்றவர்
நாம் செய்யாததைப் பற்றி. அவன் பொய் சொல்கிறான்.

15
00:01:00,520 --> 00:01:04,270
அவர் எங்களிடம் சொன்னால் நன்றாக இருக்கும்
அவர் எதையும் பார்க்கவில்லை.

16
00:01:04,400 --> 00:01:06,860
அவர் எங்கள் முழு வழக்கு என்றால், நாங்கள் சிக்கலில் இருக்கிறோம்.

17
00:01:06,980 --> 00:01:10,610
நாம் கொண்டு தொடங்க வேண்டும்
ஜனவேயில் போலீஸ் மறு நேர்காணல்.

18
00:01:10,740 --> 00:01:12,660
ஒரு சுலபமான வழி இருக்கிறது.

19
00:01:12,780 --> 00:01:16,950
பால்டிமோரில் சிறுமி பலாத்காரம் செய்யப்பட்டால்,
நாங்கள் அவர்களுக்கு அதிகாரத்தை வழங்குகிறோம்.

20
00:01:17,080 --> 00:01:19,370
பெண் இங்கு இறந்தார். இது எங்கள் வழக்கு.

21
00:01:19,500 --> 00:01:22,460
பால்டிமோர் எங்களுடன் சண்டையிடும்
ஜனவேயை நாடு கடத்த வேண்டும்.

22
00:01:22,580 --> 00:01:25,090
உடைமை என்பது சட்டத்தின் ஒன்பது பத்தில் உள்ளது.

23
00:01:25,210 --> 00:01:28,510
ஜனவே இங்கே இருக்கும் வரை,
நாங்கள் அவரை வைத்திருக்கிறோம்.

24
00:01:48,940 --> 00:01:51,820
- அவர் எங்கே, ஆலோசகர்?
- இங்கே என்ன நடக்கிறது?

25
00:01:51,950 --> 00:01:53,990
டாக்டர் ஜானவே கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

26
00:01:54,110 --> 00:01:56,280
"நான் சொன்னேன்" என்று சொல்லாதீர்கள்.

27
00:01:56,410 --> 00:01:59,370
நான் ஒருபோதும் நம்பவில்லை
தந்தை இதில் ஈடுபடவில்லை.

28
00:01:59,490 --> 00:02:02,250
டாக்டர் மற்றும் திருமதி ஜானவே எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது.

29
00:02:02,370 --> 00:02:06,630
- நாங்கள் அவர்களுடன் பேச விரும்புகிறோம் என்று அவர்களுக்குத் தெரியுமா?
- நான் அவர்களுக்கு ஒரு வரைபடத்தை வரைய வேண்டியதில்லை.

30
00:02:06,750 --> 00:02:10,090
நீங்கள் ஒரு யூகத்தை அபாயப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்
அவர்கள் எங்கு சென்றார்கள் என?

31
00:02:10,210 --> 00:02:13,550
நான் யூகிக்கிறேன்
அவர்கள் பால்டிமோர் வீட்டிற்குச் சென்றனர்.

32
00:02:13,680 --> 00:02:16,680
- இடைகழி அல்லது ஜன்னல்?
- என்ன?

33
00:02:17,500 --> 00:02:20,300
சார்ம் சிட்டிக்கு தெற்கே.

34
00:03:36,540 --> 00:03:39,380
பளபளப்பான மகிழ்ச்சியான மக்கள் அனைவரையும் பாருங்கள்.

35
00:03:39,500 --> 00:03:42,460
ஆம், சரி,
they just survived a train ride.

36
00:03:42,590 --> 00:03:45,010
மஞ்ச் எங்கே இருக்கிறது?

37
00:03:45,130 --> 00:03:48,680
மன்ச் என்பது என்ன வகையான பெயர்?
முன்விளையாட்டு போல் தெரிகிறது.

38
00:03:48,800 --> 00:03:52,770
- அவரது மாமா ஒரு மடத்தை மணந்தார்.
- ஊஹூம்.

39
00:03:52,890 --> 00:03:57,640
ஏய், நீ திருமணம் செய்து கொண்டாய்,
அல்லது பாதுகாப்புக்காக அதை அணிந்திருக்கிறீர்களா?

40
00:03:57,770 --> 00:04:01,730
- நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்பவில்லை.
- ஓ, வா. அது மோசமாக இருக்க முடியாது.

41
00:04:01,860 --> 00:04:03,360
உனக்கு என்ன தெரியும்?

42
00:04:03,480 --> 00:04:05,530
நீங்கள் விவாகரத்து செய்தீர்களா?

43
00:04:05,650 --> 00:04:07,450
விவாகரத்து என்பதை வரையறுக்கவும்.

44
00:04:07,570 --> 00:04:10,700
நீங்கள் இன்னும் திருமணமானவரா? உங்களுக்கு கிடைத்தது
ஏதோ ஜேன் ஐயர் நடக்கிறதா?

45
00:04:10,820 --> 00:04:13,080
அவளை எங்காவது அடைத்து வைத்து விட்டீர்களா?

46
00:04:13,200 --> 00:04:16,120
நீங்கள் சியாட்டிலிலிருந்து துரத்தப்பட்டீர்கள்,
இல்லையா?

47
00:04:16,250 --> 00:04:20,630
- மெல்ட்ரிக்!
- மஞ்ச்கின்! நீங்கள் எதில் ஈடுபடுகிறீர்கள்?

48
00:04:20,750 --> 00:04:24,050
அதே பைல், வேறு பாதம்.
துப்பறியும் நபர்கள் கர்டிஸ் மற்றும் பிரிஸ்கோ.

49
00:04:24,170 --> 00:04:27,970
துப்பறியும் பல்லார்ட். கர்டிஸ் திருமணமானவர்.
பிரிஸ்கோ வடிகால் சுற்றி வருகிறது.

50
00:04:28,090 --> 00:04:30,720
வணக்கம். சரி, என்னுடன் சவாரி செய்வது யார்?

51
00:04:30,840 --> 00:04:33,470
நாங்கள் இருக்கிறோம்.

52
00:04:35,180 --> 00:04:37,140
நண்பர்களே, உங்களுக்கு ஒரு நல்ல பயணம் இருக்கிறதா?

53
00:04:37,270 --> 00:04:41,900
இன்னொரு வாழ்க்கையில் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்,
பிரிஸ்கோ மற்றும் மன்ச் திருமணம் செய்து கொண்டனர்.

54
00:04:49,700 --> 00:04:53,950
துப்பறியும் பேலிஸ். இவர்கள் துப்பறிவாளர்களா
நியூயார்க் நகரத்திலிருந்து பிரிஸ்கோ மற்றும் கர்டிஸ்?

55
00:04:54,080 --> 00:04:57,370
சரோன் தனது கூட்டாளிகளை அனுப்பியுள்ளாரா
மீண்டும் ஸ்டைக்ஸ் முழுவதும்?

56
00:04:57,500 --> 00:05:00,960
- என்ன, ஃபிராங்க்?
- சாரோன், இறந்தவர்களின் கடவுள்.

57
00:05:01,080 --> 00:05:04,920
ஒரு இளைஞனைக் கைது செய்தோம்
பிரிஸ்கோ மற்றும் கர்டிஸ் ஆகியோரை சேர்ந்தவர்கள்.

58
00:05:05,050 --> 00:05:10,130
அவர்கள் உடைமை, மற்றும் பாஸ்டர்ட் எடுத்து
அவரது வேனா காவாவில் ஒரு துளை ஏற்பட்டது.

59
00:05:10,260 --> 00:05:14,850
அவர் அங்கேயே மேடையில் இறந்தார்
பென் நிலையத்தில். அது வெறும் வியப்பாக இருந்தது.

60
00:05:14,970 --> 00:05:19,060
ஆ, டிடெக்டிவ் மன்ச்,
டிடெக்டிவ் ஃபால்சோன்.

61
00:05:19,180 --> 00:05:21,100
உங்களை பால்டிமோருக்கு அழைத்து வருவது எது?

62
00:05:21,230 --> 00:05:24,190
ஜீ, அதிக நேரம் எடுத்ததற்கு மன்னிக்கவும்
நாங்கள் திட்டமிட்டதை விட.

63
00:05:24,310 --> 00:05:28,690
உங்களுடன் நண்பர்களை அழைத்து வந்தீர்கள். கர்டிஸ்,
பிரிஸ்கோ. தயவு செய்து என் அலுவலகத்திற்குள் நுழையுங்கள்.

64
00:05:30,900 --> 00:05:35,580
லெப்டினன்ட் வான் ப்யூரன் அழைத்தார். அவள் விரும்புகிறாள்
உங்களில் ஒருவர் ஜாக் மெக்காய் என்று அழைக்கலாம்.

65
00:05:35,700 --> 00:05:37,080
அவள் ஏன் சொல்கிறாள்?

66
00:05:37,200 --> 00:05:42,250
டாக்டர் ஜனவே இங்கு கைது செய்யப்பட்டால், டி.ஏ
நியூயார்க்கில் ஒப்படைக்க வேண்டும்.

67
00:05:42,370 --> 00:05:46,750
நாங்கள் இந்த ஜனவே பையனையும், இவர்களையும் பேக் செய்கிறோம்
ஹம்ப்ஸ் அவரை வடக்கு நோக்கி அழைத்துச் செல்ல வேண்டுமா?

68
00:05:46,880 --> 00:05:51,090
- எங்கள் ஹம்ப்களுக்கு அதிகார வரம்பு உள்ளது.
- கடந்த முறை என்ன நடந்தது என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

69
00:05:51,220 --> 00:05:54,640
காத்திருங்கள். முதலில் அவரைக் கண்டுபிடிப்போம்.
சரியா? என்னிடம் பேசு.

70
00:05:54,760 --> 00:05:59,890
அசல் சந்தேக நபர் தான் பார்த்ததாக கூறுகிறார்
இங்கு பால்டிமோர் நகரில் பிரிட்டானி தாக்கப்பட்டார்.

71
00:06:00,020 --> 00:06:02,480
- யாரால்?
- அன்புள்ள வயதான அப்பா.

72
00:06:04,940 --> 00:06:08,730
நாங்கள் தேடுதல் ஆணையைப் பெறுவோம்
உடனே வீட்டிற்கு. அடுத்ததா?

73
00:06:08,860 --> 00:06:11,900
ஜானவே இன்னும் அலுவலகத்தை வைத்திருக்கிறார்
மாடிசன் ஜெனரலில்.

74
00:06:12,030 --> 00:06:15,910
நல்லது. ஃபால்சோன், கர்டிஸை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஆய்வகக் குழுவுடன் வீட்டிற்குச் சென்றேன்.

75
00:06:16,030 --> 00:06:21,040
பிரிஸ்கோ, அது எவ்வளவு அநாகரீகமாக இருந்தாலும்,
மன்ச் உடன் மருத்துவமனைக்குச் செல்லுங்கள்.

76
00:06:23,080 --> 00:06:25,960
- நீங்கள் எங்களை ஹம்ப்ஸ் என்று அழைக்கிறீர்களா?
- இது அமைப்பு.

77
00:06:26,080 --> 00:06:29,920
நான் அக்கறைப்படுகிறேன் என்று அவரை நினைக்க வேண்டும்.
நான் பாஸ்டர்ட் வறுத்த ஒரு தனம் கொடுக்க மாட்டேன்.

78
00:06:31,420 --> 00:06:34,890
- ஜனவே ஏன் இங்கு வேலை செய்வதை விட்டுவிட்டார்?
- அவர் என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.

79
00:06:35,010 --> 00:06:39,600
ஆனால் அது அவரது மகள் வந்த பிறகுதான்
இங்கே பள்ளியில் இருந்து, அவள் இரத்தப்போக்கு.

80
00:06:39,720 --> 00:06:41,640
எதில் இருந்து இரத்தப்போக்கு?

81
00:06:41,770 --> 00:06:44,690
- காயம்? அடிக்கப்படுகிறதா?
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.

82
00:06:44,810 --> 00:06:50,070
ஸ்டீவ் அதை அமைதியாக வைத்திருப்பதைக் குறிப்பிட்டார்.
மொத்தத்தில் அவன் அதிர்ந்து போனான்.

83
00:06:50,190 --> 00:06:54,610
அவசர அவசரமாக ஒருவரிடம் பேசலாம்
அறை RNகள். அவர்கள் உங்களுக்கு மேலும் சொல்ல முடியும்.

84
00:06:57,990 --> 00:07:00,870
- நல்ல அக்கம்.
- ஆமாம்.

85
00:07:00,990 --> 00:07:04,920
என் தெரு இப்படித்தான் தெரிகிறது
அழுக்கு மற்றும் அதிக ரன்-டவுன் மட்டுமே.

86
00:07:06,120 --> 00:07:09,840
- நியூயார்க் போலீசார் நல்ல கேக் செய்கிறார்களா?
- ஆம், நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை ஒதுக்கினால்.

87
00:07:09,960 --> 00:07:13,090
- என்ன, நிலவொளி இல்லை?
- ஒருபோதும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

88
00:07:13,920 --> 00:07:19,220
எம்.எம். நான் பார் வைத்தேன்,
நான் இரவு நேரக் கண்காணித்து வண்டியை ஓட்டியுள்ளேன்.

89
00:07:19,350 --> 00:07:23,640
அதில் ஒன்றை அச்சிட நினைத்தேன்
பிகினி காலெண்டர்கள், "பால்டிமோர் போலீசார்".

90
00:07:23,770 --> 00:07:26,310
- என்ன நடந்தது?
- பால்டிமோர் போலீஸ்காரர்களைப் பார்த்தீர்களா?

91
00:07:26,440 --> 00:07:30,320
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். ஒரு தாங்கில் மஞ்ச்
கண்களில் கடினமாக இருக்கும்.

92
00:07:32,900 --> 00:07:37,570
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்
சந்தேக நபர் இங்கே இருக்கிறாரா என்று பார்க்க.

93
00:07:42,240 --> 00:07:46,500
ஏய், எந்த ஜன்னல்
ராமிரெஸ் தாக்குதலைப் பார்த்ததாகச் சொன்னாரா?

94
00:07:46,620 --> 00:07:50,340
வீட்டின் வலது பக்கம்,
சில பிரஞ்சு கதவுகளை கடந்தது.

95
00:07:56,680 --> 00:08:00,890
நரகம் எங்கே
அந்த ஒலி வருகிறது?

96
00:08:05,270 --> 00:08:07,640
ஏய் கதவை திற.

97
00:08:09,400 --> 00:08:11,480
வாருங்கள்!

98
00:08:17,860 --> 00:08:22,240
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- குற்றம் நடந்த இடம் செல்கிறது.

99
00:08:32,840 --> 00:08:36,130
உட்காருங்கள், திருமதி ஜானவே,
நாங்கள் உங்களுடன் சரியாக இருப்போம்.

100
00:08:40,220 --> 00:08:43,720
இது திருமதி ஜானவே.
அவள் கையில் ஹூவருடன் இருப்பதைக் கண்டோம்.

101
00:08:43,850 --> 00:08:48,270
வீட்டுக்காரர் அப்படி வரவில்லை
அவளே அந்த இடத்தை சுத்தம் செய்ய ஆரம்பித்தாள்.

102
00:08:48,390 --> 00:08:52,440
- அவள் ஒரு குற்றம் நடந்த இடத்தில் வெற்றிடமா?
- தடயவியல் ஒரு முழு சுத்தம் பை கிடைத்தது.

103
00:08:52,560 --> 00:08:54,020
இது விஷயங்களை விரைவுபடுத்தும்.

104
00:08:54,150 --> 00:08:57,570
- மன்ச் மற்றும் பிரிஸ்கோவிடம் இருந்து ஏதேனும் வார்த்தை?
- அவர்கள் இன்னும் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்கள்.

105
00:08:57,690 --> 00:09:01,570
ஃபால்சோன், ஜெனின் உன்னை அழைத்தார்,
அவள் கடைசி பெயரை விடமாட்டேன்.

106
00:09:01,700 --> 00:09:06,370
- அது என்னுடையது என்பதால். முன்னாள் மனைவி.
- ஓ, உங்கள் மகன் நன்றாக இருக்கிறார், கவலைப்பட வேண்டாம்.

107
00:09:06,490 --> 00:09:10,120
- கவலைப்பட வேண்டாமா? எதைப் பற்றி?
- அவள் சொல்லவில்லை.

108
00:09:10,250 --> 00:09:13,380
நீங்கள் அழைக்க விரும்புகிறீர்களா?
நான் திருமதி ஜானவேயுடன் தொடங்குவேன்.

109
00:09:13,500 --> 00:09:17,550
இல்லை, இது ஜானின் என்னை நினைவுபடுத்தும் விதம்
அவள் எல்லா அட்டைகளையும் வைத்திருக்கிறாள் என்று.

110
00:09:17,670 --> 00:09:19,760
என் குழந்தையை அவள் மட்டுமே பாதுகாக்கிறாள்.

111
00:09:24,180 --> 00:09:26,850
- மோனிகா மேசன்?
- ஆம், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

112
00:09:26,970 --> 00:09:32,310
டிடெக்டிவ் மன்ச் மற்றும் டிடெக்டிவ் பிரிஸ்கோ.
டாக்டர் கிராண்டால் நாங்கள் உங்களிடம் பேச வேண்டும் என்றார்.

113
00:09:32,440 --> 00:09:35,690
ஒரு மருத்துவர் யாரையோ குறிப்பிடுகிறார்
ஒரு செவிலியரிடம்? அது முதல்.

114
00:09:35,820 --> 00:09:38,530
நீங்கள் சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பணியில் இருந்தீர்கள்

115
00:09:38,650 --> 00:09:42,280
பிரிட்டானி அழைத்து வரப்பட்ட போது
ஒருவித இரத்தப்போக்கிற்கு.

116
00:09:42,410 --> 00:09:44,280
ஆம், எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

117
00:09:44,410 --> 00:09:49,040
- அது என்ன வகையான காயம்?
- பிறப்புறுப்பு. ஒரு கண்ணீர் இருந்தது.

118
00:09:49,160 --> 00:09:51,120
- அவளை உள்ளே அழைத்து வந்தவர் யார்?
- துணை மருத்துவர்கள்.

119
00:09:51,250 --> 00:09:54,580
- யார் அவளுக்கு சிகிச்சை அளித்தார்கள்?
- அவள் தந்தை. அவர் வலியுறுத்தினார்.

120
00:09:54,710 --> 00:09:58,460
- டாக்டர் கிராண்டல் உங்களிடம் கூறியது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
- ஏன்?

121
00:09:58,590 --> 00:10:02,930
டாக்டர் ஜானவே நாங்கள் வைத்திருக்கிறோம் என்பதில் உறுதியாக இருந்தார்
என்ன நடந்தது என்பது பற்றி அமைதியாக.

122
00:10:03,050 --> 00:10:06,390
- ஏன் என்று அவர் சொன்னாரா?
- மனைவிக்குத் தெரியக்கூடாது என்று அவர் விரும்பவில்லை.

123
00:10:06,510 --> 00:10:09,390
அதனால் அவள் கவலைப்பட மாட்டாள், நான் நினைக்கிறேன்.

124
00:10:09,520 --> 00:10:11,140
நன்றி.

125
00:10:11,980 --> 00:10:17,900
எனவே நீங்கள் மற்றும் உங்கள் ஏன் என்று எங்களிடம் கூறுங்கள்
கணவர் இவ்வளவு திடீரென்று நியூயார்க்கை விட்டு வெளியேறினாரா?

126
00:10:18,020 --> 00:10:23,450
சரி, அந்த மனிதனுக்குப் பிறகு
பிரிட்டானியை கொன்றதற்காக கைது செய்யப்பட்டார்.

127
00:10:23,570 --> 00:10:26,620
மற்றும் அனைத்து பத்திரிகைகளும்,

128
00:10:26,740 --> 00:10:28,620
நாங்கள் வெளியேற விரும்பினோம்.

129
00:10:29,620 --> 00:10:33,210
நியூயார்க்கில் உள்ள மனிதன்
என்பது இனி சந்தேக நபர் அல்ல.

130
00:10:33,330 --> 00:10:36,630
பிரிட்டானியின் கொலையாளி இன்னும் வெளியே இருக்கிறாரா?

131
00:10:36,750 --> 00:10:39,250
உங்களுக்கு வேறு சந்தேக நபர்கள் இருக்கிறார்களா?

132
00:10:39,380 --> 00:10:42,300
உங்கள் கணவரை எங்கே காணலாம்?

133
00:10:42,420 --> 00:10:46,720
என் கணவர்?
ஸ்டீவனிடம் ஏன் பேச வேண்டும்?

134
00:10:46,850 --> 00:10:52,060
ஒருவரைப் பார்த்த சாட்சி எங்களிடம் இருக்கிறார்
உங்கள் வீட்டில் பிரிட்டானியை தாக்குகிறேன்.

135
00:10:53,940 --> 00:10:56,770
நாங்கள் அவரிடம் பேச வேண்டும்.

136
00:10:56,900 --> 00:11:00,570
ஸ்டீவன் ஒரு அர்ப்பணிப்புள்ள தந்தை.
அவன் அவளை வணங்கினான்.

137
00:11:00,690 --> 00:11:03,530
அவர் தனியே நிறைய நேரம் செலவழித்தாரா
உங்கள் மகளுடன்?

138
00:11:03,650 --> 00:11:06,740
சரி, ஆம், எல்லா அப்பாக்களையும் போல.

139
00:11:06,870 --> 00:11:10,540
அவர் எப்போதாவது குற்றம் சாட்டப்பட்டாரா?
குழந்தைகளுக்கு ஆபத்து?

140
00:11:10,660 --> 00:11:12,120
ஒருபோதும் இல்லை.

141
00:11:12,250 --> 00:11:16,710
- அவனுக்கு அவள் மீது ஈர்ப்பு இல்லையா?
- நல்ல இறைவன், இல்லை.

142
00:11:16,830 --> 00:11:21,090
முற்றிலும், இல்லை. அது பரிதாபம்.
அதை எப்படி உங்களால் நினைக்க முடிகிறது?

143
00:11:21,210 --> 00:11:23,340
ஏனெனில் அது நடக்கும்.

144
00:11:23,460 --> 00:11:27,760
பிரிட்டானியுடன் உங்கள் கணவர் தனியாக இருந்தார்
அவள் தாக்கப்பட்ட இரவு?

145
00:11:27,890 --> 00:11:31,260
ஓ, நீங்கள் சொல்வது தவறு. நீங்கள் சொல்வது தவறு.

146
00:11:31,390 --> 00:11:33,680
நாங்கள் தவறாக இருக்க விரும்புகிறோம்,

147
00:11:33,810 --> 00:11:36,770
ஆனால் நாம் அவரிடம் பேச வேண்டும்
அதை கண்டுபிடிக்க.

148
00:11:36,900 --> 00:11:39,400
மேடம், அவன் எங்கே?

149
00:11:42,480 --> 00:11:45,240
- நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?
- நீங்கள் யார் என்பதைப் பொறுத்தது.

150
00:11:45,360 --> 00:11:47,820
நான் சிஸ் சாண்ட்லர், கிளப் சார்பு.

151
00:11:47,950 --> 00:11:52,410
ஜான் மன்ச், லெனி பிரிஸ்கோ. யூதர்
போலீசார். இந்த கிளப்பில் சேர்வதில் எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்ததா?

152
00:11:52,540 --> 00:11:55,160
நாங்கள் டாக்டர் ஸ்டீவன் ஜானவேயுடன் பேச விரும்புகிறோம்.

153
00:11:55,290 --> 00:11:58,790
அவரும் அவரது கூட்டாளியும் இருக்க வேண்டும்
18 வது கணத்தில்.

154
00:11:58,920 --> 00:12:03,000
அவரது மகள் ஐந்து நாட்களுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார்.
மற்றும் அவர் மாத்திரையை அடிக்கிறார்.

155
00:12:03,130 --> 00:12:04,880
நீங்கள் அவருக்காக காத்திருக்கப் போகிறீர்களா?

156
00:12:05,010 --> 00:12:09,010
அவர் யாரையும் மதம் மாற்ற முயற்சிக்க மாட்டார்.
கவலைப்படாதே.

157
00:12:09,140 --> 00:12:10,970
சரி.

158
00:12:11,100 --> 00:12:13,310
எனவே, மன்ச், நீங்கள் எப்போதாவது கோல்ஃப் விளையாடுகிறீர்களா?

159
00:12:13,430 --> 00:12:18,190
ஒருமுறை. நான் மார்க் ட்வைனுடன் உடன்படுகிறேன். அனைத்து
ஒரு கோல்ஃப் விளையாட்டு ஒரு நல்ல நடையை அழிக்கிறது.

160
00:12:18,310 --> 00:12:21,310
- நீங்கள் அதில் நன்றாக இல்லை.
- நான் இருக்க விரும்பவில்லை.

161
00:12:21,440 --> 00:12:25,320
அது என்ன தத்துவம்? நீங்கள் செய்யவில்லை
ஏதாவது நன்றாக இருக்க வேண்டுமா?

162
00:12:25,440 --> 00:12:30,450
நீங்கள் என்னை மிதமாக மதிக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
சிறந்தது, ஆனால் உங்களுக்கு என்னை உண்மையில் தெரியாது.

163
00:12:30,570 --> 00:12:34,120
நீங்கள் ஒரு பேட்ஜ் அணிந்து பழிவாங்குகிறீர்கள்
இறந்தவர்கள். எனக்கு உன்னை தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

164
00:12:34,240 --> 00:12:36,040
இதோ அவன்.

165
00:12:36,160 --> 00:12:38,410
- டாக்டர் ஜானவே?
- ஆம்?

166
00:12:38,540 --> 00:12:43,090
டிடெக்டிவ் ஜான் மன்ச், பால்டிமோர்
காவல் துறை. துப்பறியும் பிரிஸ்கோ.

167
00:12:43,210 --> 00:12:46,210
ஆம், வணக்கம். டிடெக்டிவ்.

168
00:12:46,340 --> 00:12:50,300
- டாக்டர், எங்களுக்கு உங்கள் நேரம் ஒரு மணி நேரம் தேவை.
- ஏன்? எதைப் பற்றி?

169
00:12:50,430 --> 00:12:54,060
ஒன்றிரண்டு விஷயங்கள் உள்ளன
in the case that have changed.

170
00:12:54,180 --> 00:12:57,980
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்,
ஆனால் நான் இப்போது வீட்டிற்கு வருகிறேன்.

171
00:12:58,100 --> 00:13:00,190
அதிக நேரம் எடுக்காது.

172
00:13:00,310 --> 00:13:04,320
- நீங்கள் நியூயார்க்கில் ஒருவரை கைது செய்தீர்கள்.
- கார் இங்கே இருக்கிறது, இல்லையா?

173
00:13:04,440 --> 00:13:09,320
கார்ல், நீங்கள் இவற்றை எடுத்துக் கொள்வீர்களா?
எனக்காக, தயவுசெய்து?

174
00:13:15,870 --> 00:13:20,540
'அவருடைய உரிமைகளைப் படித்தீர்களா? '
'இல்லை, அவர் தானாக முன்வந்து உள்ளே வந்தார்.'

175
00:13:21,670 --> 00:13:24,380
சரி, ஆடைக்கு அருகில் விளையாடுங்கள்.

176
00:13:24,500 --> 00:13:28,130
கொலையைப் பற்றி பேச விடாதீர்கள்
அவர் சந்தேக நபர் என்று சொல்லாமல்.

177
00:13:28,250 --> 00:13:30,340
சரி, ஜீ.

178
00:13:34,800 --> 00:13:38,060
என் மனைவி இன்னும் வந்தாளா?
இல்லை.

179
00:13:38,810 --> 00:13:40,770
உண்மையில்? அது அவளைப் போல் இல்லை.

180
00:13:40,890 --> 00:13:45,110
- அவள் ஒரு நல்ல மனைவியா?
- நீங்கள் என்ன வழி சொல்கிறீர்கள்?

181
00:13:45,230 --> 00:13:49,480
அதாவது அவள் உனக்காக இருக்கிறாள்,
நோய் மற்றும் ஆரோக்கியம், பணக்காரரா அல்லது ஏழையா?

182
00:13:49,610 --> 00:13:52,570
- ஆம்.
- நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி.

183
00:13:52,700 --> 00:13:55,160
- நீங்கள் திருமணம் செய்து எவ்வளவு காலம் ஆகிறது?
- 21 ஆண்டுகள்.

184
00:13:55,280 --> 00:13:58,990
21 ஆண்டுகள்?
நீங்கள் திருமண பேடிர்ட்டை அடித்தீர்கள், இல்லையா?

185
00:13:59,120 --> 00:14:01,450
ஆம்.

186
00:14:02,960 --> 00:14:07,170
- நீங்கள் எப்போதாவது சலித்துவிட்டீர்களா?
- எப்படி சலிப்பு?

187
00:14:07,290 --> 00:14:11,840
உங்கள் மனைவியின். ஒவ்வொரு நாளும்,
அதே முகம், அதே குரல்,

188
00:14:11,970 --> 00:14:14,680
செயலற்ற செக்ஸ், அதே பிரச்சனைகள்,

189
00:14:14,800 --> 00:14:17,100
நீங்கள் செய்ய வேண்டிய ஒப்பந்தங்கள்

190
00:14:17,220 --> 00:14:20,770
நீங்கள் சமாளிக்க உதவும்
திருமண வாழ்க்கையின் நசுக்கும் மந்தம்.

191
00:14:20,890 --> 00:14:22,730
இப்போது எனக்குத் தெரியும், நான் உன்னை அறிவேன்.

192
00:14:22,850 --> 00:14:24,810
நான் என் மனைவியை நேசிக்கிறேன்.

193
00:14:24,940 --> 00:14:29,570
சரி, மூன்று வருடங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் சிகிச்சை செய்தீர்களா
உங்கள் மகளுக்கு பிறப்புறுப்பு இரத்தப்போக்கு

194
00:14:29,690 --> 00:14:32,240
மேடிசன் ஜெனரல் ER இல்?

195
00:14:32,360 --> 00:14:33,820
ஆம்.

196
00:14:33,950 --> 00:14:40,330
மேலும் அங்கிருந்த ஊழியர்களிடம் கேட்டீர்களா?
அதைப் பற்றி விவாதிப்பதில் விவேகத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டுமா?

197
00:14:42,620 --> 00:14:44,080
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

198
00:14:44,210 --> 00:14:47,290
முதலில் நான் ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

199
00:14:47,420 --> 00:14:50,960
- என்ன?
- ஒரு வழக்கறிஞருக்கு உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

200
00:14:51,090 --> 00:14:54,170
இப்போது வாயை மூடிக்கொள்ள உங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

201
00:14:54,300 --> 00:14:57,140
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?
- ஆம்.

202
00:14:57,260 --> 00:15:01,390
- நீங்கள் இரண்டு வாரங்களுக்கு முன்பு பால்டிமோர் இருந்தீர்களா?
- ஆம்.

203
00:15:02,560 --> 00:15:05,600
- Were your wife and daughter with you?
- ஆம்.

204
00:15:05,730 --> 00:15:11,270
ME தீர்மானித்தது உங்களுக்குத் தெரியும்
பிரிட்டானி கற்பழிப்பு போன்ற தாக்குதலுக்கு உள்ளானார்,

205
00:15:11,400 --> 00:15:16,450
இரண்டு அல்லது மூன்று வாரங்களுக்கு மேல்
நச்சு அதிர்ச்சி நோய்க்குறியாக மாறியது?

206
00:15:16,570 --> 00:15:18,360
ஆம்.

207
00:15:18,490 --> 00:15:21,530
மேலும் அந்தத் தாக்குதலின் காலக்கெடுவைப் பொறுத்தவரை,

208
00:15:21,660 --> 00:15:26,080
அனைத்து சாத்தியக்கூறுகளிலும்
இது பால்டிமோர் நகரில் நடந்தது.

209
00:15:26,210 --> 00:15:28,500
அது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன், ஆம்.

210
00:15:28,630 --> 00:15:33,420
அவள் 11 வயதாக இருந்தபோது, ​​நீங்கள் சிகிச்சை செய்தீர்கள்
உங்கள் மகளுக்கு உள் இரத்தப்போக்கு

211
00:15:33,550 --> 00:15:36,510
நீங்கள் அதை மூடிவிட்டீர்கள்.

212
00:15:36,630 --> 00:15:38,130
ஆம்.

213
00:15:38,260 --> 00:15:42,220
உங்கள் மகளை எனக்குத் தெரியும்
இறக்கும் போது அவளுக்கு வயது 14 தான்.

214
00:15:43,930 --> 00:15:46,640
ஆனால் அவள் வேலைக்கு ஆடை அணிந்தபோது ...

215
00:15:48,060 --> 00:15:51,860
... அவள் எதையும் பார்க்கவில்லை
பருவமடைந்த இளைஞனைப் போல.

216
00:15:51,980 --> 00:15:54,070
ஆம்.

217
00:15:54,190 --> 00:15:57,490
- நான் இதை எங்கே போகிறேன் என்று நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
- ஆம்.

218
00:15:57,610 --> 00:15:59,780
டாக்டர் ஜானவே,

219
00:15:59,910 --> 00:16:05,540
சில சிதைந்த படத்தின் விளைவாக
அவளை ஒருவித அழகுப் பொருளாக,

220
00:16:05,660 --> 00:16:09,710
மற்றும்... மற்றும் ஒருவேளை ஊக்குவிக்கப்படலாம்
கடந்த கால நடத்தை மூலம்,

221
00:16:09,830 --> 00:16:14,380
நீங்கள் உண்மையில் செய்தீர்களா?
உங்கள் மகளுக்கு பாலியல் வன்கொடுமை?

222
00:16:14,500 --> 00:16:16,510
இல்லை

223
00:16:16,630 --> 00:16:18,510
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

224
00:16:19,800 --> 00:16:22,930
- நீங்கள் செய்ததாக நாங்கள் நினைக்கிறோம்.
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.

225
00:16:23,050 --> 00:16:27,390
சரி, நாங்கள் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றோம்
அது நடந்த இரவு.

226
00:16:27,520 --> 00:16:32,020
எங்களிடம் ஒரு சாட்சி இருக்கிறார், எங்களிடம் இருக்கிறார்
முந்தைய குழந்தை துஷ்பிரயோகம் பற்றிய நம்பகமான சான்றுகள்,

227
00:16:32,150 --> 00:16:37,240
எங்களுக்கு மிகவும் பலவீனமான ஒரு சிறுமி இருக்கிறாள்
இப்போது இறந்துவிட்ட தன்னைத் தற்காத்துக் கொள்ள.

228
00:16:37,360 --> 00:16:40,200
நான் என் மகளை பலாத்காரம் செய்ததாக நினைக்கிறீர்களா?

229
00:16:44,240 --> 00:16:46,740
பிறகு நிரூபியுங்கள்.

230
00:17:21,360 --> 00:17:23,530
வணக்கம், ஜாக்.

231
00:17:24,570 --> 00:17:27,580
துலக்குதல்
உங்கள் சட்டக்கல்லூரி-நூலகம் சக்தி தூக்கம்?

232
00:17:27,700 --> 00:17:30,660
நான் என் தொடர்பை இழக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

233
00:17:30,790 --> 00:17:34,500
ஜானவே தான் அழைத்து வரப்பட்டார்
பால்டிமோரில் விசாரணைக்காக.

234
00:17:34,630 --> 00:17:37,340
நீங்கள் கீழே போகிறீர்கள்
அதிகார வரம்பில் போட்டியிடவா?

235
00:17:37,460 --> 00:17:42,220
அவர் குற்றம் சாட்டப்பட்டிருந்தால், ஆம். ஆராய்ச்சி வேண்டும்
ஒரே நேரத்தில் அதிகார வரம்பில்?

236
00:17:42,340 --> 00:17:45,470
என் கணினியில் உள்ளது.
நான் அதை அச்சிட வேண்டும்.

237
00:17:45,600 --> 00:17:47,720
இது ஒரு கொடூரமான கொலை என்று டான்வர்ஸ் வாதிடுவார்.

238
00:17:47,850 --> 00:17:51,850
அடிப்படைக் குற்றம் என்று
பால்டிமோர் நகரில் நடைபெற்றது.

239
00:17:51,980 --> 00:17:54,020
அதுதான் வெளிப்படையான வாதம்.

240
00:17:54,150 --> 00:17:58,230
நீங்கள் வரைபடத்தை மீண்டும் வரைந்தால் தவிர, இது வெற்றியாளர்
பால்டிமோர் சேர்க்க நியூயார்க் நகரத்தின்.

241
00:17:58,360 --> 00:18:02,320
நான் குற்றத்தை மறுவரையறை செய்கிறேன்,
கொலை இரண்டு, சீரழிந்த அலட்சியம்.

242
00:18:02,450 --> 00:18:07,870
நியூயார்க்கில், டாக்டர் ஜானவே அவளை அறிந்திருந்தார்
இறந்து கொண்டிருந்தாள், அவளைக் காப்பாற்ற எதுவும் செய்யவில்லை.

243
00:18:07,990 --> 00:18:12,870
சரி, நீங்கள் ஒரு ஆறுதல் பரிசை வெல்லலாம்
மிகவும் ஆக்கப்பூர்வமான நுழைவுக்காக.

244
00:18:13,000 --> 00:18:16,380
- இது ஒரு ரயில் பயணத்திற்கு மதிப்புள்ளது.
- நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்கள்.

245
00:18:16,500 --> 00:18:20,090
வளையங்களுக்குப் பிறகு
டிரேக் எங்களை கடந்து சென்றார்,

246
00:18:20,210 --> 00:18:24,970
என் மேலங்கிக்கு மேல் அவன் தலை வேண்டும்,
அவரது வாடிக்கையாளருக்கு அருகில்.

247
00:18:25,090 --> 00:18:27,600
அவர்கள் நல்ல நீதியையும் வழங்குகிறார்கள், ஜாக்.

248
00:18:27,720 --> 00:18:30,850
பிரிட்டானி ஜானவே இங்கு இறந்தார்.
அவள் இங்கே புதைக்கப்பட்டாள்

249
00:18:30,970 --> 00:18:33,940
அவளுக்கு இங்கே நீதி கிடைக்கும்.

250
00:18:34,730 --> 00:18:37,860
- 'ஹலோ? '
- ஏய், ஜெனின். நான் தான்.

251
00:18:37,980 --> 00:18:42,070
- டேனியல் நலமா?
- 'ஆம், அவர் மருத்துவமனையில் இருந்தார்.'

252
00:18:42,190 --> 00:18:45,990
- எப்போது?
- 'The day I called you. அவருக்கு காய்ச்சல் இருந்தது.

253
00:18:46,110 --> 00:18:48,820
'அவர் நலமாக இருக்கிறார். மீண்டும் அழைத்ததற்கு நன்றி.'

254
00:18:48,950 --> 00:18:53,120
- நான் அவருடன் பேசலாமா? ஒரு நொடி.
- 'அவர் உணரவில்லை... பிறகு அழைக்கவும்.'

255
00:18:53,250 --> 00:18:57,710
- அவர் அப்பா சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
- 'அது மற்ற வரி. நான் போக வேண்டும்.'

256
00:19:02,090 --> 00:19:06,130
வாருங்கள், நாம் பெற வேண்டும்
விசாரணைக்காக நீதிமன்றத்திற்கு.

257
00:19:18,480 --> 00:19:21,360
- எட்?
- ஜாக் மெக்காய்.

258
00:19:21,480 --> 00:19:24,030
- வணக்கம்.
- எட் டான்வர்ஸ். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

259
00:19:24,150 --> 00:19:28,740
- பயணம் எப்படி இருந்தது?
- சமச்சீரற்றது, இது நான் விரும்பும் வழி.

260
00:19:28,860 --> 00:19:31,450
- நீதிபதியின் பெயர் என்ன?
- சூசன் ஆண்டாள்.

261
00:19:31,580 --> 00:19:34,330
- உனக்கு அவளைத் தெரியுமா?
- ஆம்.

262
00:19:34,450 --> 00:19:37,790
கொஞ்சம் அநியாயம், இல்லையா?
ஒருவருக்கு எதிராக இரண்டு?

263
00:19:37,920 --> 00:19:41,250
ஹா. உங்கள் புகழ் எனக்குத் தெரியும்.
நான் முரண்பாடுகளை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

264
00:19:43,130 --> 00:19:45,670
- இது முடிந்த ஒப்பந்தமா?
- எனக்குத் தெரியாது.

265
00:19:45,800 --> 00:19:49,640
- உங்களுக்குத் தெரியாதா?
- இல்லை, துப்பறிவாளர்கள். நான் இல்லை.

266
00:19:49,760 --> 00:19:51,600
ஒவ்வொரு பதவிக்கும் தகுதி உண்டு.

267
00:19:51,720 --> 00:19:56,100
ஏய், எங்களை வீழ்த்த வேண்டாம். இந்த ஜாக் உள்ளது
அவர் எங்கள் முற்றத்தில் செய்ததற்கு பதில் சொல்ல.

268
00:19:56,230 --> 00:20:00,400
சரி. காலை வணக்கம்,
அனைவரும், மற்றும் வரவேற்கிறோம்.

269
00:20:00,520 --> 00:20:04,900
நாம் தொனியை சிவில் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று மட்டுமே நான் கேட்கிறேன்
மற்றும் சொல்லாட்சிகள் குறைந்தபட்சம்.

270
00:20:05,030 --> 00:20:07,490
திரு மெக்காய், அணுகவும்.

271
00:20:08,530 --> 00:20:11,410
ஆம், யுவர் ஆனர்.
மாவட்ட ஆட்சியர்...

272
00:20:11,530 --> 00:20:14,620
- ஆடம் எப்படி இருக்கிறார்?
- ஆதாமா? ஆடம் ஷிஃப்?

273
00:20:14,740 --> 00:20:19,670
ஆம். Ten years ago, I was an Assistant
ஆடம் அலுவலகத்தில் நியூயார்க்கில் டி.ஏ.

274
00:20:19,790 --> 00:20:24,710
- அவர் நன்றாக இருக்கிறார். ஏன் கிளம்பினாய்?
- நான் ஒரு மெட்ஸ் ரசிகன்.

275
00:20:24,840 --> 00:20:27,090
- அவர் ஒரு ரெட் சாக்ஸ் ரசிகர்.
- சரியாக.

276
00:20:27,210 --> 00:20:31,640
பக்னர் அந்த கிரவுண்டரை துவக்கிய பிறகு,
ஆடம் எனக்கு நாள் நேரத்தை கொடுக்க மாட்டார்.

277
00:20:31,760 --> 00:20:33,550
இந்தப் பெண் என்னை வெறுக்கிறாள்.

278
00:20:33,680 --> 00:20:36,720
- தயவுசெய்து, அவருக்கு என் சிறந்ததைக் கொடுங்கள்.
- நிச்சயமாக.

279
00:20:36,850 --> 00:20:40,140
- மிஸ்டர் மெக்காய், நீங்கள் தொடரலாம்.
- ஆம், யுவர் ஆனர்.

280
00:20:40,270 --> 00:20:43,110
மாவட்ட ஆட்சியர்
நியூயார்க் கவுண்டியின் நிபந்தனை விதிக்கப்படும்

281
00:20:43,230 --> 00:20:46,610
பிரிட்டானி ஜனவேயின் கற்பழிப்பு என்று
இந்த அதிகார வரம்பில் நடந்தது.

282
00:20:46,730 --> 00:20:50,360
என்ன நிகழவில்லை
இந்த அதிகார வரம்பில் அவள் மரணம்.

283
00:20:50,490 --> 00:20:54,830
அவளைக் கொன்ற தொற்று முன்னேறியது
அவள் தந்தையின் காவலில் இருந்தபோது,

284
00:20:54,950 --> 00:20:57,950
அவனது அறிவால்,
மற்றும் நியூயார்க் நகரத்தில்.

285
00:20:58,080 --> 00:21:01,040
நாங்கள் கேட்கிறோம்
நாடு கடத்த கவர்னர் கையெழுத்து.

286
00:21:01,170 --> 00:21:02,630
நீங்கள் எழுந்துவிட்டீர்கள்.

287
00:21:02,750 --> 00:21:05,670
ஆதாரம் இல்லை
ஜானவேக்கு அறிவு இருந்தது

288
00:21:05,790 --> 00:21:08,840
தன் மகள் கஷ்டப்படுகிறாள் என்று
மேம்பட்ட நச்சு அதிர்ச்சியிலிருந்து.

289
00:21:08,960 --> 00:21:11,380
அவர் மிகவும் மதிக்கப்படும் மருத்துவராக இருந்தார்.

290
00:21:11,510 --> 00:21:14,760
இது சீரழிந்த அலட்சியம் அல்ல.
இது ஒரு கொடூர கொலை.

291
00:21:14,890 --> 00:21:19,140
முன்னறிவிப்பு குற்றம் கற்பழிப்பு
அவள் எங்கே இறந்தாள் என்பது முக்கியமில்லை.

292
00:21:19,270 --> 00:21:23,310
எப்போது என்பது முக்கியம். அவள் இறப்பதை அவன் பார்த்தான்
இரண்டு வார காலப்பகுதியில்.

293
00:21:23,440 --> 00:21:29,030
அவன் அவளைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம், ஆனால் அவன் காப்பாற்றவில்லை.
மற்றும் அது சீரழிந்த அலட்சியம்.

294
00:21:29,150 --> 00:21:32,320
அவன் ஏன் அவள் உயிரைக் காப்பாற்ற முயன்றான்
அவள் எப்போது காலாவதியானாள்?

295
00:21:32,450 --> 00:21:33,950
பயம் அல்லது இதய மாற்றம்.

296
00:21:34,070 --> 00:21:38,740
இது எங்கள் வாதத்தை மாற்றாது
அவள் இறந்து கொண்டிருந்ததால், அவன் எந்த நடவடிக்கையும் எடுக்கவில்லை.

297
00:21:38,870 --> 00:21:43,960
அவர் முழங்காலில் விழுந்து அழுது கொண்டிருந்தார்.
அவனது மூச்சை அவள் நுரையீரலுக்குள் திணித்தது.

298
00:21:44,080 --> 00:21:45,540
சாட்சிக்காக நிகழ்த்துதல்.

299
00:21:45,670 --> 00:21:48,590
சரி, அவர் எங்கள் சிறையில் இருக்கிறார்.
சட்டத்தின் ஒன்பது பத்தில்.

300
00:21:48,710 --> 00:21:53,220
- எங்களிடம் நேரில் பார்த்த சாட்சி இருக்கிறார்.
- சொல்லாட்சி மற்றும் நாகரீகத்திற்கு மிகவும்.

301
00:21:53,340 --> 00:21:57,140
திரு மெக்காய்,
உங்கள் வாதத்தில் உடன்படுகிறேன்,

302
00:21:57,260 --> 00:22:02,640
ஆனால் அவர் ஏன் முயற்சித்தார் என்று உங்களால் பதிலளிக்க முடியாது
அவன் அவளை இறக்க விரும்பினால் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்க.

303
00:22:02,770 --> 00:22:06,610
நிலுவையில் உள்ள குற்றச்சாட்டு, டாக்டர் ஜானவே
இந்த நீதிமன்றத்தில் இங்கு விசாரணை நடத்தப்படும்

304
00:22:06,730 --> 00:22:08,980
அவரது மகள் பிரிட்டானியின் கொலைக்காக.

305
00:22:09,110 --> 00:22:12,740
திரு டான்வர்ஸ், நியாயமாக
நியூயார்க் மாவட்ட வழக்கறிஞரிடம்,

306
00:22:12,860 --> 00:22:17,660
நான் குறுக்கு-நியமிக்கப்பட்ட வக்கீலுக்குப் போகிறேன்
சார்பு துணை.

307
00:22:17,780 --> 00:22:22,410
நீங்கள் இருவரும் அவரை விரும்புகிறீர்கள், நீங்கள் இருவரும் அவரைப் பெறுவீர்கள்.
விசாரணை தேதி இன்று முதல் ஒரு மாதம் ஆகும்.

308
00:22:38,030 --> 00:22:42,330
- ஏய், டான்வர்ஸ் எங்கே?
- நீதிமன்ற வளாகத்தில்.

309
00:22:42,590 --> 00:22:45,560
எனக்கு இன்னொரு ஷாட் இருக்கு.
உங்களுக்கு ஒரு பானம் வாங்கவா?

310
00:22:46,460 --> 00:22:48,990
க்ளென்லிவெட் பாறைகள், தயவுசெய்து.

311
00:22:50,480 --> 00:22:53,530
- பால்டிமோருக்கு இது முதல் முறை, இல்லையா?
- ஆம்.

312
00:22:53,650 --> 00:22:57,780
- நீங்கள் அதை வெறுக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- இல்லை, ஏன்?

313
00:22:57,910 --> 00:23:01,620
நியூயார்க்கர்கள் ஒவ்வொரு நகரத்தையும் வெறுக்கிறார்கள் ஆனால் அவர்களுடையது.

314
00:23:05,330 --> 00:23:10,330
இவற்றில் சில என்னவென்று நீங்கள் எப்போதாவது ஆச்சரியப்படுவீர்கள்
இறந்தவர்கள் ஆகி இருக்கலாம்

315
00:23:10,460 --> 00:23:13,210
அவர்கள் வாழ்ந்திருந்தால் தெரியுமா?

316
00:23:13,340 --> 00:23:16,260
அடிபட்ட சில பையன்
சுரங்கப்பாதையில்,

317
00:23:16,380 --> 00:23:20,430
அவர் கண்டுபிடித்திருக்கலாம்
புற்றுநோய்க்கான மருந்து.

318
00:23:20,550 --> 00:23:25,600
அல்லது பிரிட்டானி, அவளால் முடியும்
ஒரு விஞ்ஞானி அல்லது ஆசிரியராக இருந்திருக்கிறார்கள்,

319
00:23:25,720 --> 00:23:27,850
ஒரு தாய்.

320
00:23:28,980 --> 00:23:31,940
அவர் அதற்கு பதில் சொல்வார், ஃபால்ஸோன்.
கவலைப்படாதே.

321
00:23:33,230 --> 00:23:36,440
ஆமாம், சரி, அதற்காக அவர் கஷ்டப்பட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

322
00:23:40,030 --> 00:23:44,450
எனக்கு ஏழு வயதில் இந்த நண்பன் இருந்தான்
அல்லது எட்டு அல்லது... எதுவாக இருந்தாலும் எனக்குத் தெரியாது.

323
00:23:44,580 --> 00:23:46,500
ஜேக் மோர்செட்.

324
00:23:46,620 --> 00:23:48,580
இனிமையான குழந்தை.

325
00:23:48,710 --> 00:23:53,210
ஒரு ஜோடி பேன்ட் அணிந்ததில்லை
வேறு யாரோ முதலில் செய்யவில்லை.

326
00:23:53,340 --> 00:23:55,750
எப்படியிருந்தாலும், அவரது பெற்றோர் குடிகாரர்கள்.

327
00:23:56,800 --> 00:23:59,590
அவரை அடிப்பது வழக்கம்
ஏதோ பரிதாபம், மனிதனே.

328
00:23:59,720 --> 00:24:03,760
என்னுடன் வாழ வரச் சொன்னேன்.
ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும் அவர் வீட்டிற்கு திரும்புவார்.

329
00:24:03,890 --> 00:24:08,350
பிறகு ஒரு நாள்
அவர் பள்ளிக்கு வரவில்லை.

330
00:24:13,480 --> 00:24:15,980
எங்கள் வழக்கு எப்படி இருக்கிறது?

331
00:24:17,110 --> 00:24:20,280
தந்திரமான. சூழ்நிலை.

332
00:24:21,820 --> 00:24:24,830
உங்களுக்கு தெரியும்,
அது எங்கிருந்து வருகிறது?

333
00:24:24,950 --> 00:24:28,910
ஒரு மனிதன் எப்படி
தனது சொந்த குழந்தையை பாலியல் வன்கொடுமையா?

334
00:24:31,960 --> 00:24:35,000
ஒருமுறை நான் விடுமுறையில் இருந்தேன்
என் குடும்பத்துடன்.

335
00:24:35,130 --> 00:24:37,630
மணலில் அமர்ந்து தண்ணீரைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்.

336
00:24:37,760 --> 00:24:42,260
நான் கடற்கரையைப் பார்க்கிறேன், இதைப் பார்க்கிறேன்
அழகான பெண், அவள் எனக்கு முதுகில்,

337
00:24:42,380 --> 00:24:44,930
சில தோழர்களுடன் பேசுவது.

338
00:24:45,050 --> 00:24:47,310
யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்...

339
00:24:47,430 --> 00:24:52,060
உனக்கு தெரியும், நீ என்ன நினைக்கிறாய்
அழகான பெண்ணை பார்க்கும் போது.

340
00:24:52,190 --> 00:24:53,980
அவள் திரும்பிப் பார்த்தாள்.

341
00:24:54,100 --> 00:24:56,060
அது என் மகள்.

342
00:24:57,110 --> 00:24:59,860
எனக்கு கொஞ்சம் வயிறு வலித்தது.

343
00:24:59,990 --> 00:25:03,490
சிலர்
எந்த மனசாட்சியும் இல்லை.

344
00:25:15,920 --> 00:25:19,840
- 'வணக்கம், அன்பே. அம்மாவுக்கு அலை.'
- 'நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா.'

345
00:25:24,930 --> 00:25:26,390
திரு ராமிரெஸ்,

346
00:25:26,510 --> 00:25:31,140
உங்கள் அம்மா வீட்டுப் பணிப்பெண்ணாக வேலை செய்தாரா?
நியூயார்க்கில் உள்ள ஜனவே குடும்பத்திற்காகவா?

347
00:25:31,270 --> 00:25:32,850
ஆமாம் சார்.

348
00:25:32,980 --> 00:25:35,650
பிரிட்டானி ஜானவேயை நீங்கள் எப்போதாவது சந்தித்தீர்களா?

349
00:25:35,770 --> 00:25:37,940
ஆமாம் சார்.

350
00:25:38,070 --> 00:25:41,780
நீங்கள் இருவரும் நண்பர்களாக இருந்தீர்களா?
நீங்கள் சேர்ந்து விட்டீர்களா?

351
00:25:43,240 --> 00:25:45,780
நான் அவளை நேசித்தேன்.

352
00:25:45,910 --> 00:25:49,160
மிஸ்டர் ராமிரெஸ், நீங்கள் எப்போதாவது இருக்கிறீர்களா?
முன்பு பால்டிமோர் இருந்ததா?

353
00:25:49,280 --> 00:25:50,740
ஆம், ஒருமுறை.

354
00:25:50,870 --> 00:25:54,870
- உங்களை இங்கே வீழ்த்தியது எது?
- அவள் செய்தாள்.

355
00:25:55,000 --> 00:25:57,080
உண்மையில்? ஏன்?

356
00:25:57,210 --> 00:26:00,840
சரி, நான் அவளிடம் பேச விரும்பினேன்
விஷயங்களைப் பற்றி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

357
00:26:00,960 --> 00:26:03,050
அதனால் ரயிலில் இறங்கி வந்தேன்.

358
00:26:03,170 --> 00:26:07,590
- நீ அவளைப் பார்த்தாயா?
- சரி, ஆம்.

359
00:26:08,470 --> 00:26:13,180
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நான்... நான் ஒரு வண்டியை அவள் வீட்டிற்கு எடுத்துச் சென்றேன்.

360
00:26:13,310 --> 00:26:16,400
விளக்குகள் ஓரளவு அணைந்திருந்தன.

361
00:26:16,520 --> 00:26:18,650
நான்... முன் வாசலுக்கு நடந்தேன்.

362
00:26:19,400 --> 00:26:21,650
பிரிட்டானி கத்துவதை நான் கேட்டேன்.

363
00:26:21,780 --> 00:26:26,820
அவள், "இல்லை, தயவுசெய்து.
தயவுசெய்து, இல்லை. என்னை காயப்படுத்தாதே."

364
00:26:28,990 --> 00:26:31,080
அடுத்து என்ன செய்தீர்கள்?

365
00:26:31,200 --> 00:26:35,370
வீட்டின் பக்கம் சென்றேன்
மற்றும் ஜன்னல் வழியாக பார்த்தேன்.

366
00:26:37,170 --> 00:26:39,290
பிரிட்டானி ஜன்னல் வழியாக ஓடினாள்.

367
00:26:39,420 --> 00:26:43,800
அவள் பேன்ட் அணியவில்லை அல்லது ஒன்றும் அணியவில்லை.
அவள் அழுது கொண்டிருந்தாள்.

368
00:26:43,920 --> 00:26:49,340
அப்போது கதவு சாத்தப்பட்டது
பக்கத்து வீட்டில், நான் ஓடிவிட்டேன்.

369
00:26:50,260 --> 00:26:53,270
அது என்ன நேரம் என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

370
00:26:53,390 --> 00:26:58,150
8:45. நான்... என்னிடம் தான் இருந்தது
என் கைக்கடிகாரத்தை சரிபார்த்தேன்.

371
00:27:00,440 --> 00:27:02,190
நன்றி.

372
00:27:02,320 --> 00:27:06,280
- திரு டிரேக்.
- ஆமாம்.

373
00:27:06,400 --> 00:27:08,660
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் ராமிரெஸ்?

374
00:27:08,780 --> 00:27:11,620
- நல்லது, ஐயா.
- நல்லது.

375
00:27:11,740 --> 00:27:15,290
உங்களிடம் உள்ளதா... எர்...
நீங்கள் எப்போதாவது கைது செய்யப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

376
00:27:16,830 --> 00:27:20,920
- ஆம், ஐயா.
- எம்.எம். கட்டணம் என்ன?

377
00:27:21,040 --> 00:27:24,300
- திருட்டு.
- சரி.

378
00:27:24,420 --> 00:27:28,550
நீங்கள் பிரிட்டானியை மிகவும் நேசித்தீர்கள்,
இல்லையா? முழு மனதுடன்.

379
00:27:28,680 --> 00:27:31,470
- ஆனால் அவள் உங்களுக்கு நாளின் நேரத்தைக் கொடுத்தாளா?
- இல்லை.

380
00:27:31,600 --> 00:27:33,600
அது உன்னை பைத்தியமாக்கி விட்டதா?

381
00:27:33,720 --> 00:27:37,390
- நிச்சயமாக, ஆம்.
- ம்ம்-ஹ்ம். பைத்தியம், இல்லையா?

382
00:27:37,520 --> 00:27:42,400
இங்கே இறங்கி வந்துவிடும் அளவுக்கு பைத்தியம்
அவளுக்கு ஒன்று அல்லது இரண்டைக் காட்டலாம், இல்லையா?

383
00:27:42,520 --> 00:27:46,570
- ஒருவேளை இதய துடிப்பு கூட கிடைக்குமா?
- ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை. தயவுசெய்து.

384
00:27:46,690 --> 00:27:48,150
நீடித்தது.

385
00:27:48,280 --> 00:27:51,320
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நான் என்ன சொல்கிறேன்? ஹூ!

386
00:27:51,450 --> 00:27:55,790
- கொலைக்காக நான் உன்னைப் பாதுகாக்க வேண்டும்!
- ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

387
00:27:55,910 --> 00:28:00,000
நீடித்தது. நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லையா
எதிர்ப்புகள் மீது விதி?

388
00:28:00,120 --> 00:28:04,130
இனி நடக்காது,
யுவர் ஆனர். மன்னிக்கவும்.

389
00:28:06,960 --> 00:28:09,010
என் பெயர் ஜோடி ஃபரார்.

390
00:28:09,130 --> 00:28:14,430
- ஜோடி, பிரிட்டானி ஜானவேயை உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஆம், நாங்கள் ஒன்றாக பள்ளிக்குச் சென்றோம்.

391
00:28:14,550 --> 00:28:19,180
ஜோடி, உங்களுக்கு ஒரு சம்பவம் நினைவிருக்கிறதா
மூன்று ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பள்ளியில் பிரிட்டானியுடன்?

392
00:28:19,310 --> 00:28:21,230
ஆம்.

393
00:28:21,350 --> 00:28:23,190
என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

394
00:28:23,310 --> 00:28:26,440
நாங்கள் கலை வகுப்பில் இருந்தோம்,
மற்றும் பிரிட் உடம்பு சரியில்லாமல் இருந்தது.

395
00:28:26,570 --> 00:28:31,570
அவள் குளியலறைக்குச் செல்லச் சொன்னாள்,
நான் அவளுடன் செல்லலாமா என்று கேட்டார்.

396
00:28:31,700 --> 00:28:34,700
- நீங்கள் செய்தீர்களா?
- ஆம்.

397
00:28:34,830 --> 00:28:38,950
- குளியலறையில் என்ன நடந்தது?
- அவள் வயிற்றைப் பிடித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

398
00:28:39,080 --> 00:28:44,830
அவள் நன்றாக உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாள். அவள் அழுது கொண்டிருந்தாள்.
அவள் மிகவும் மோசமாக இரத்தப்போக்கு கொண்டிருந்தாள்.

399
00:28:44,960 --> 00:28:47,840
அவளுக்கு எங்கே ரத்தம் கொட்டியது, ஜோடி?

400
00:28:47,960 --> 00:28:50,050
அது பிறப்புறுப்பில் இருந்தது.

401
00:28:50,170 --> 00:28:52,220
கலந்துகொண்ட மருத்துவர் யார்?

402
00:28:52,340 --> 00:28:54,680
முதலில், அது டாக்டர் கார்ல் ஃபர்ஸ்டன்,

403
00:28:54,800 --> 00:28:59,430
ஆனால் பின்னர் பிரிட்டானியின் தந்தை டாக்டர் ஜானவே,
உள்ளே வந்து அவரை மாற்றினார்.

404
00:28:59,560 --> 00:29:01,390
அவள் எப்படி நடத்தப்பட்டாள்?

405
00:29:01,520 --> 00:29:04,270
- நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.
- அது ஏன்?

406
00:29:04,400 --> 00:29:07,770
என்று டாக்டர் ஜானவே அனைவரையும் கேட்டுக் கொண்டார்
ஆய்வு அறையை விட்டு வெளியேறு.

407
00:29:07,900 --> 00:29:10,530
ஏன் என்று சொன்னாரா?

408
00:29:10,650 --> 00:29:14,360
அவர் வேண்டாம் என்று கூறினார்
கண்டுபிடிக்க அவரது மனைவி.

409
00:29:20,120 --> 00:29:23,160
மக்கள் ஓய்வெடுக்கிறார்கள், உங்கள் மரியாதை.

410
00:29:31,050 --> 00:29:34,300
திரு டிரேக், நாங்கள் இளமையாக இருக்கும்போது, ​​தயவுசெய்து.

411
00:29:34,430 --> 00:29:36,010
ஆ, ஆமாம்.

412
00:29:36,140 --> 00:29:40,890
பாதுகாப்பு அழைக்கிறது
டாக்டர் ஸ்டீவன் ஜானவே ஸ்டாண்டிற்கு.

413
00:29:45,770 --> 00:29:48,190
தயவுசெய்து உங்கள் வலது கையை உயர்த்துங்கள்.

414
00:29:48,320 --> 00:29:51,230
சாட்சி என்று சத்தியம் செய்கிறீர்களா
நீங்கள் கொடுக்கப் போகிறீர்கள் என்பது உண்மையாக இருக்கும்

415
00:29:51,360 --> 00:29:53,700
முழு உண்மை மற்றும் உண்மையைத் தவிர வேறில்லை?

416
00:29:53,820 --> 00:29:57,030
- நான் செய்கிறேன்.
- நன்றி. தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

417
00:29:58,990 --> 00:30:03,410
டாக்டர் ஜானவே,
நீ உன் மகளை காதலித்தாயா?

418
00:30:03,540 --> 00:30:05,830
ஆம்.

419
00:30:05,960 --> 00:30:08,290
நீங்கள் அவளை இழக்கிறீர்களா?

420
00:30:08,420 --> 00:30:12,300
ஆம்.
விழித்திருக்கும் ஒவ்வொரு தருணமும்.

421
00:30:13,170 --> 00:30:16,720
டாக்டர் ஜானவே, உங்கள் மகளை பலாத்காரம் செய்தீர்களா?

422
00:30:16,840 --> 00:30:20,010
அதன் மூலம் ஏற்படும்
சிறுமியின் மரணம்?

423
00:30:20,140 --> 00:30:23,890
- இல்லை. நான் செய்யவில்லை.
- நன்றி.

424
00:30:24,980 --> 00:30:27,730
மரியாதைக்குரியவர், நாங்கள் சிறிது நேரம் ஒதுக்கலாமா?

425
00:30:27,850 --> 00:30:30,570
- இது சரியல்ல.
- இது ஒரு முட்டாள்தனம்.

426
00:30:30,690 --> 00:30:33,690
- எட், இந்த பையன் எங்களை அமைக்கிறான்.
- நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

427
00:30:33,820 --> 00:30:36,860
நாம் ஒரு தொடர்ச்சியைக் கேட்க வேண்டும்.

428
00:30:36,990 --> 00:30:40,700
- ஜென்டில்மென்?
- ஓ, நன்றி. நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

429
00:30:40,830 --> 00:30:44,700
ஸ்வார்த்மோரில் உள்ள வீடு உங்களுக்குச் சொந்தமா
டிரைவ், அவள் எங்கே தாக்கப்பட்டாள்?

430
00:30:44,830 --> 00:30:46,290
ஆம்.

431
00:30:46,410 --> 00:30:51,540
விஜயத்தின் போது உங்கள் வீட்டில் இருந்தீர்களா
பால்டிமோர், அக்டோபர் 9 இரவு?

432
00:30:51,670 --> 00:30:53,050
ஆம்.

433
00:30:53,170 --> 00:30:57,800
இங்கு நேரில் கண்ட சாட்சி சாட்சியம் அளித்தார்
உங்கள் மகள் தாக்கப்படுவதை அவர் பார்த்தார்

434
00:30:57,930 --> 00:31:02,720
சரியாக 8:45 மணிக்கு
அக்டோபர் 9 ஆம் தேதி இரவு.

435
00:31:02,850 --> 00:31:04,810
ஆம்.

436
00:31:04,930 --> 00:31:11,610
Dr Janaway, were you at home
அந்த இரவில் அந்த நேரத்தில்?

437
00:31:11,730 --> 00:31:14,980
இல்லை, நான் இல்லை.

438
00:31:15,110 --> 00:31:17,400
உண்மையில்? அப்போது நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

439
00:31:17,530 --> 00:31:20,200
நான் ஹார்பர் கோர்ட் ஹோட்டலில் இருந்தேன்.

440
00:31:24,620 --> 00:31:26,750
நீங்கள் தனியாக இருந்தீர்களா?

441
00:31:28,290 --> 00:31:31,250
இல்லை, நான் இல்லை. நான் ஒரு பெண்ணுடன் இருந்தேன்.

442
00:31:32,670 --> 00:31:35,130
- அப்ரோச், யுவர் ஆனர்!
- என் அறையில்.

443
00:31:47,850 --> 00:31:50,230
இந்த சாட்சியம் ஏற்கத்தக்கது அல்ல.

444
00:31:50,350 --> 00:31:53,820
அலிபி அறிவிப்பைக் கோரினோம்
ஒரு மாதத்திற்கு முன்பு அவர்களிடமிருந்து.

445
00:31:53,940 --> 00:31:56,690
அலிபி இருப்பது எனக்குத் தெரியாது.

446
00:31:56,820 --> 00:32:00,200
இந்த தகவலை நீங்கள் மறைத்தால்,
நீங்கள் என்னுடன் அழுக்கு உலகில் இருக்கிறீர்கள்.

447
00:32:00,320 --> 00:32:01,780
எனக்கு தெரியும்.

448
00:32:01,910 --> 00:32:04,780
ஜானவே நினைக்கவே இல்லை
அவர் அதை கைவிட வேண்டும்.

449
00:32:04,910 --> 00:32:09,370
ஒரு நொடி பொறுங்கள். அரசுத் தரப்பு ஓய்வு பெற்றது,
யுவர் ஹானர், அப்போதுதான் நான் அதைப் பற்றி அறிந்தேன்.

450
00:32:09,500 --> 00:32:13,790
ஜானவே என்னிடம் திரும்பி இதைப் போடுகிறார்
என் மடி. நான் அவரை நிற்க வைக்க வேண்டும்.

451
00:32:13,920 --> 00:32:17,300
மக்கள் வேலைநிறுத்தம் செய்ய நகர்கின்றனர்
அலிபி சாட்சியம்.

452
00:32:17,420 --> 00:32:21,550
நீங்கள் எதைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்கள்?
நீங்கள் ஏன் அவரை ஸ்டாண்டில் வைக்கக்கூடாது?

453
00:32:21,680 --> 00:32:25,390
நமக்கு ஒரு தொடர்ச்சி தேவை
அலிபியை நிரூபிக்க அல்லது நிராகரிக்க.

454
00:32:27,910 --> 00:32:31,880
உங்களுக்கு 48 மணிநேரம் உள்ளது.
இப்போது என் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறு.

455
00:32:41,430 --> 00:32:45,640
எங்களுக்கு 48 மணிநேரம் மட்டுமே உள்ளது
தொப்பி என்ற பழமொழியிலிருந்து இதை வெளியே இழுக்க.

456
00:32:45,760 --> 00:32:49,810
துவேஷமாகவோ சுயநலமாகவோ இருக்காதீர்கள்.
தொடர்பு கொள்ளுங்கள், ஒத்துழைக்கவும். டான்வர்ஸ்?

457
00:32:49,940 --> 00:32:54,900
நமக்குத் தேவை பல அணிகள்
ஜானவேயின் அலிபியின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் சரிபார்க்கிறது.

458
00:32:55,020 --> 00:33:00,030
மன்ச், ஹோட்டல் ஊழியர்களிடம் பேட்டி. சரிபார்க்கவும்
பதிவு பதிவுகள், கடன் அட்டை ரசீதுகள்.

459
00:33:00,150 --> 00:33:02,530
ஆமாம், சரி. பெல்ஹாப்ஸ், பணிப்பெண்கள், கிடைத்தது.

460
00:33:02,660 --> 00:33:05,580
- ஜானவேயின் படம் கிடைத்ததா?
- இது அச்சிடப்படுகிறது.

461
00:33:05,700 --> 00:33:07,580
அது ஒரு பெரிய ஹோட்டல். சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

462
00:33:07,700 --> 00:33:09,710
கெல்லர்மேன், நீங்கள் தரை ஊழியர்களை நேர்காணல் செய்கிறீர்கள்.

463
00:33:09,830 --> 00:33:13,000
அவர் உடன் இருந்ததாக ஜானவே என்ற பெண் கூறுகிறார்
ஆண்ட்ரியா ப்ளாட்கின் ஆவார்.

464
00:33:13,130 --> 00:33:17,340
இப்போது, ​​இந்த விசாரணைக்கு நிறைய பத்திரிகைகள் இருந்தன.
அவள் ஈடுபடத் தயங்கலாம்.

465
00:33:17,460 --> 00:33:21,430
அவளை காஜோல், அவளுக்கு வசதியாக இரு
அறிக்கை கொடுக்க.

466
00:33:21,550 --> 00:33:24,720
- சரி, அவளுக்கு ஒரு பானம் வாங்குவது போல.
- மீண்டும் தேய்த்தல்.

467
00:33:24,850 --> 00:33:28,220
எங்களுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.
எனக்கு கீழே உள்ள மற்றும் அழுக்குகளை பெறுங்கள்.

468
00:33:28,350 --> 00:33:31,480
- நான் அதை அங்கிருந்து எடுக்கிறேன்.
- சரி.

469
00:33:39,940 --> 00:33:44,620
 அறை சுழன்று கொண்டிருக்கிறது

470
00:33:44,740 --> 00:33:49,750
 கட்டுப்பாட்டில் இல்லை

471
00:33:49,870 --> 00:33:53,750
நீங்கள் கவனிக்காதது போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்

472
00:33:53,870 --> 00:33:56,590
 என் கையை வருடினான்

473
00:33:59,460 --> 00:34:04,430
 தடை செய்யப்பட்ட பழம்

474
00:34:04,550 --> 00:34:08,890
 என் விரலில் மோதிரம்

475
00:34:09,010 --> 00:34:13,440
 நீங்கள் ஒரு தார்மீக, ஒழுக்கமான மனிதர்

476
00:34:13,560 --> 00:34:17,310
 But you throw it away, no question

477
00:34:18,610 --> 00:34:24,320
 நான் நிரபராதி என்று நடிப்பேனா?

478
00:34:24,450 --> 00:34:27,120
 நாம் முத்தமிட்டால் என்ன நடக்கும்?

479
00:34:27,240 --> 00:34:31,910
 உன் நாக்கு என் உதடுகளைத் தாண்டிச் செல்லுமா?

480
00:34:32,040 --> 00:34:34,250
 நீங்கள் ஓடிவிடுவீர்களா?

481
00:34:34,370 --> 00:34:36,420
 நீங்கள் தங்குவீர்களா?

482
00:34:36,540 --> 00:34:40,920
 அல்லது நான் உன்னில் உருகலாமா?

483
00:34:41,050 --> 00:34:46,640
ஜானவே ஹார்பர் கோர்ட்டில் இருந்தார்
அக்டோபர் 9 ஆம் தேதி. அவர் மாலை 6:20 மணிக்கு செக்-இன் செய்தார்.

484
00:34:46,760 --> 00:34:51,600
8:15, ரூம் சர்வீஸ் ஆர்டர் இரண்டு
ஓட்கா மார்டினிஸ் மற்றும் ஒரு காய்கறி தட்டு.

485
00:34:51,720 --> 00:34:54,100
You need fibre to commit adultery.

486
00:34:54,230 --> 00:34:56,560
மணியன் 8:50 மணிக்கு தட்டை வழங்கினார்.

487
00:34:56,690 --> 00:35:02,030
அவர் ஜானவே மற்றும் மிஸ் ப்ளாட்கினைப் பார்த்தார்.
மேலும் அவர்கள் மதியம் 1:30 மணி வரை பார்க்கவில்லை.

488
00:35:02,150 --> 00:35:04,030
மிஸ் ப்ளாட்கின் உண்மையில் டாக்டர் ப்ளாட்கின்.

489
00:35:04,150 --> 00:35:08,120
அவளும் ஜானவேயும் எங்களிடம் சொன்னாள்
ஒன்றாக மருத்துவப் பள்ளிக்குச் சென்றார்கள்.

490
00:35:08,240 --> 00:35:11,160
பத்து வருடங்களாக இந்த விவகாரம் நடந்து வருகிறது.

491
00:35:11,290 --> 00:35:15,580
Janaway அடிக்கடி புகார் அவர் மற்றும்
திருமதி ஜானவே பிரச்சனையில் இருந்தார்,

492
00:35:15,710 --> 00:35:17,830
அவர்களின் மகள் தொடர்பானது.

493
00:35:17,960 --> 00:35:21,000
- அலிபி சரிபார்க்கிறது.
- முதலில் யாரைக் கொண்டு வருகிறோம்?

494
00:35:21,130 --> 00:35:26,220
நாங்கள் அவர்களை ஒன்றாக உள்ளே கொண்டு வருகிறோம்
தனி கார்கள் மற்றும் தனி அறைகளில்.

495
00:35:26,340 --> 00:35:29,430
இது இனிமையாக இருக்கக்கூடாது
அவர்களில் ஒருவருக்கு.

496
00:35:29,550 --> 00:35:35,180
அவர்கள் சட்டத்தை கையாண்டுள்ளனர்
மாதங்களுக்கு. இப்போது நாங்களும் அவர்களும் மட்டுமே.

497
00:35:44,440 --> 00:35:47,860
ஏய், ஜானவே. ஏய், ஜானவே.
எனக்கு ஒரு அறிக்கை கொடுங்கள்.

498
00:35:47,990 --> 00:35:51,870
- சார்...
- ஒரே ஒரு விரைவான ஒன்று!

499
00:35:59,880 --> 00:36:01,330
இதோ!

500
00:36:01,460 --> 00:36:04,050
திருமதி ஜானவே.

501
00:36:04,170 --> 00:36:08,470
திருமதி ஜானவே, ஒரே ஒரு கேள்வி.

502
00:36:10,140 --> 00:36:12,470
திருமதி ஜானவே.

503
00:36:12,600 --> 00:36:16,100
- திருமதி ஜானவே.
- திருமதி ஜானவே!

504
00:36:18,600 --> 00:36:20,980
எனவே இது நாம் நிற்கும் இடம்.

505
00:36:22,020 --> 00:36:25,900
இரவுக்கான உங்கள் அலிபி
பிரிட்டானி செக் அவுட்களில் தாக்கப்பட்டார்.

506
00:36:26,030 --> 00:36:33,330
உங்களிடமிருந்து நாங்கள் இப்போது தெரிந்து கொள்ள வேண்டியது என்னவென்றால்
நீங்கள் செய்யவில்லை என்றால், யார் செய்தார்கள் என்று தெரியுமா?

507
00:36:35,580 --> 00:36:38,330
இல்லை

508
00:36:38,460 --> 00:36:42,710
உங்கள் மனைவிக்குத் தெரியுமா?
டாக்டர் ப்ளாட்கினுடனான விவகாரம் பற்றி?

509
00:36:44,040 --> 00:36:46,880
உள்ளே வந்ததற்கு நன்றி.
இதற்கு அதிக நேரம் எடுக்கக்கூடாது.

510
00:36:47,010 --> 00:36:50,590
கேட்க கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் கணவரின் சாட்சியத்திற்கு.

511
00:36:50,720 --> 00:36:52,890
கடினமா?

512
00:36:53,010 --> 00:36:57,390
அவர் விளையாட்டு மீன்பிடி பற்றி பேசுகையில்
அந்த மற்றொரு பெண்ணுடன்.

513
00:36:57,520 --> 00:36:59,520
ஆம், அது இருந்தது.

514
00:37:00,440 --> 00:37:02,350
நீங்கள் ஒரு நல்ல தாயாக இருந்தீர்களா?

515
00:37:03,230 --> 00:37:06,690
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா
நீங்கள் ஒரு நல்ல தந்தையா, டாக்டர்?

516
00:37:06,820 --> 00:37:08,280
சமயங்களில்.

517
00:37:08,400 --> 00:37:11,450
நீங்கள் பிரிட்டானியை அடிக்கவே இல்லை, இல்லையா?

518
00:37:11,570 --> 00:37:15,490
- இல்லை.
- உங்களால் எப்படி முடிந்தது?

519
00:37:15,620 --> 00:37:21,120
நீங்கள் வேறு சிலவற்றை நடுவதற்கு வெளியே இருந்தீர்கள்
அவள் உன்னை மிகவும் விரும்பிய இரவு.

520
00:37:21,250 --> 00:37:25,540
நீங்கள் அவளை பாலியல் வன்கொடுமை செய்யவில்லை.
நீ செய்தாயா?

521
00:37:25,670 --> 00:37:27,920
இல்லை

522
00:37:28,840 --> 00:37:30,590
எப்போதாவது வேண்டுமா?

523
00:37:31,930 --> 00:37:34,930
- நீங்கள் இதை அனுபவிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
- எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

524
00:37:36,890 --> 00:37:38,850
இல்லை

525
00:37:41,350 --> 00:37:45,360
அது உன்னை உள்ளே கொல்லவில்லையா
யாரோ செய்தார்கள் என்று தெரிந்து கொள்ள?

526
00:37:49,730 --> 00:37:52,110
அவர் ஏன் செய்தார் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

527
00:37:52,240 --> 00:37:53,950
- மன்னிக்கவா?
- வழிதவறிச் சென்றது.

528
00:37:54,070 --> 00:37:57,200
நீங்கள் ஒரு கவர்ச்சியான பெண்.
நீங்கள் சலித்துவிட்டீர்கள், அவர் சலித்துவிட்டார்.

529
00:37:57,330 --> 00:38:00,080
எனக்கு திருமணம் ஆகிவிட்டது.
நான் ஏன் திரும்பிச் செல்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

530
00:38:00,200 --> 00:38:02,620
உணர்வு எனக்குத் தெரியும்.

531
00:38:02,750 --> 00:38:04,920
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

532
00:38:06,000 --> 00:38:09,550
நான் சொல்வது 21 ஆண்டுகள் என்பது நீண்ட காலம்.

533
00:38:09,670 --> 00:38:13,720
ஆம், ஆனால் உங்களிடம் இருந்தது
ஒரு அழகான மகள், சரியா?

534
00:38:14,880 --> 00:38:16,340
ஆம்.

535
00:38:22,430 --> 00:38:25,770
உங்கள் மனைவி எப்போதாவது உங்கள் மகளுக்கு தீங்கு செய்தாரா?

536
00:38:29,440 --> 00:38:31,990
- Steven, answer that.
- அது மட்டும் இல்லை ...

537
00:38:32,110 --> 00:38:36,360
ஸ்டீவன், நீங்கள் இந்த கேனைத் திறந்தீர்கள்
புழுக்கள், சரியா? நீங்கள் நடக்கப் போகிறீர்கள்.

538
00:38:36,490 --> 00:38:40,870
இப்போது, ​​உங்களுக்குத் தெரிந்ததை அந்த மனிதரிடம் சொல்லுங்கள்.
இங்கிருந்து வெளியேறுவோம். வாருங்கள்.

539
00:38:45,620 --> 00:38:48,210
நீங்கள் ஏன் விசாரணையை அபாயப்படுத்தினீர்கள்?

540
00:38:48,330 --> 00:38:52,630
நீங்கள் ஏன் அபாயத்தை சாத்தியமாக்கினீர்கள்
நீங்கள் நிரபராதி என்றால் மரண தண்டனை?

541
00:38:52,760 --> 00:38:56,130
ஏனென்றால் நான் குற்றவாளி... ஒன்றும் செய்யாததற்காக.

542
00:38:58,340 --> 00:39:01,180
அன்று இரவு நான் அங்கே இருந்திருக்க வேண்டும்.

543
00:39:02,220 --> 00:39:07,400
நான்... நான் பிரிட்டானியை எடுத்திருக்க வேண்டும்
நீண்ட நாட்களுக்கு முன்பு அந்த வீட்டை விட்டு வெளியே.

544
00:39:08,480 --> 00:39:15,570
உங்கள் மனைவி தவறாமல் செய்தார்
உங்கள் மகளை உடல் ரீதியாக துன்புறுத்துகிறீர்களா?

545
00:39:18,280 --> 00:39:20,450
ஆம்.

546
00:39:25,500 --> 00:39:29,750
- உங்களை அழகாக கருதுகிறீர்களா?
- நான் ஒரு மணி நேரம் நீங்கள் வழிதவறிக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தேன்.

547
00:39:29,880 --> 00:39:32,380
உங்கள் கேள்விகளை புள்ளியில் வைத்திருங்கள்.

548
00:39:32,500 --> 00:39:36,630
- நீங்கள் அழகாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
- நான், ஓ...

549
00:39:36,760 --> 00:39:39,340
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன்.

550
00:39:39,470 --> 00:39:43,970
சிறுவர்கள் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்களா?
தடியால் அவர்களை அடிக்க வேண்டுமா?

551
00:39:44,100 --> 00:39:48,600
- நான் பிரபலமாக இருந்தேன்.
- As popular as your daughter?

552
00:39:50,230 --> 00:39:51,690
இல்லை

553
00:39:51,820 --> 00:39:53,940
அது நன்றாக இருந்திருக்க முடியாது.

554
00:39:54,070 --> 00:39:59,490
இங்கே நீங்கள், ஒரு வாழ்க்கையை கழித்தீர்கள்
மக்கள் பேசும் நபர், பிறகு பாம்!

555
00:39:59,610 --> 00:40:04,370
இந்த தேவதை உங்களிடமிருந்து வருகிறது
சொந்த உடல், மற்றும் அனைத்து கவனத்தையும் பெறுகிறது,

556
00:40:04,490 --> 00:40:09,420
அந்த பணத்தை சம்பாதித்து, எல்லா அப்பாவையும் பெறுகிறான்
time, and you're left folding laundry.

557
00:40:09,540 --> 00:40:11,080
அது ஒரு விரயம்.

558
00:40:11,210 --> 00:40:15,670
ஒருவேளை உங்கள் கணவர் போல் தெரிகிறது
உன்னை விட உன் மகளை நேசித்தேன்.

559
00:40:15,800 --> 00:40:19,680
அவர் அதிக கவனம் செலுத்தியதாக தெரிகிறது
அவளிடம், அவளிடம் அதிக பாசம் இருந்தது.

560
00:40:19,800 --> 00:40:22,050
அவர் இருந்தார்.

561
00:40:22,180 --> 00:40:24,260
அதாவது...

562
00:40:24,390 --> 00:40:27,310
நான் சில நேரங்களில் இயற்கைக்காட்சி போல் உணர்ந்தேன்.

563
00:40:27,430 --> 00:40:31,020
- இப்போது, ​​அது எனக்கு நியாயமாகத் தெரியவில்லை.
- அது இல்லை.

564
00:40:31,150 --> 00:40:34,400
- உங்களுக்கு என்ன விஷயம்?
- என்னை மன்னியுங்கள்?

565
00:40:34,520 --> 00:40:37,530
'நீ பொறாமைப்பட்டாய்
உங்கள் சொந்த மகளின்.'

566
00:40:37,650 --> 00:40:42,450
நானும் என் மகளும் நிறைய சண்டையிட்டோம்.
அவ்வளவுதான் நான் சொல்வேன்.

567
00:40:42,570 --> 00:40:44,740
உங்கள் கணவருடன் விவாதித்தீர்களா?

568
00:40:44,870 --> 00:40:47,660
- அவர் அருகில் இருந்ததில்லை.
- இது வெகுதூரம் சென்றுவிட்டது.

569
00:40:47,790 --> 00:40:51,620
உங்கள் கணவர் மீது நீங்கள் எப்போதாவது கோபப்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் வசைபாடுவீர்கள் என்று?

570
00:40:51,750 --> 00:40:53,210
வசைபாடுவது?

571
00:40:53,330 --> 00:40:57,340
அதனால் இழந்தது மற்றும் மிகவும் காயம்
அதனால் தனியாக,

572
00:40:57,460 --> 00:41:02,720
நீங்கள் செய்யக்கூடிய ஒரே விஷயம்
நீங்கள் மிகவும் விரும்பியதை அழிக்க.

573
00:41:06,720 --> 00:41:10,810
திருமதி ஜானவே,
உன் சிறுமியை பலாத்காரம் செய்தாயா?

574
00:41:47,140 --> 00:41:49,560
நீங்கள் டான்வர்ஸிடம் பேசவில்லையா?

575
00:41:49,680 --> 00:41:53,770
ஆமாம், ஆனால் அது மருத்துவரிடம் செல்வது போல் இருக்கிறது.
நான் இரண்டாவது கருத்தை விரும்பினேன்.

576
00:41:54,730 --> 00:41:59,320
பகிரப்பட்ட காவலைப் பெறுவதாக நான் நினைக்கிறேன்
of your little boy lies entirely with you.

577
00:41:59,440 --> 00:42:04,110
நான் பார்த்ததிலிருந்து, நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
ஏதாவது மோசமான போதும், நீங்கள் அதைப் பெறுவீர்கள்.

578
00:42:04,240 --> 00:42:08,160
ஆம், நான் உங்களிடம் வேறு ஒன்றைக் கேட்கிறேன்,
அது என்னை வஞ்சிக்கிறது.

579
00:42:08,280 --> 00:42:11,410
தவறான பையன்
இதற்கெல்லாம் கிட்டத்தட்ட போய்விட்டது.

580
00:42:11,540 --> 00:42:16,080
அந்த குற்றத்தை நீங்கள் அணிய வேண்டாம்
நீங்களே. எனக்கும் அவர் வேண்டும்.

581
00:42:17,210 --> 00:42:19,710
ஆமாம், ஆனால் "என்ன என்றால்" பற்றி என்ன?

582
00:42:21,460 --> 00:42:26,260
எனக்குத் தெரியாது, பால். எனக்கு தான் தெரியாது.

583
00:42:28,300 --> 00:42:30,060
சரி, பார்க்கலாம்.

584
00:42:30,180 --> 00:42:31,890
இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

585
00:42:37,560 --> 00:42:43,240
 தானாக இறங்கி வா
மேலும் உங்கள் உடலை விட்டு விடுங்கள்

586
00:42:43,950 --> 00:42:47,280
யாராவது மாற வேண்டும்...

587
00:42:47,410 --> 00:42:49,830
துப்பறியும்...

588
00:42:49,950 --> 00:42:52,950
ப்ளீஸ்... உள்ளே வா.

589
00:42:53,080 --> 00:42:57,250
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய நினைக்கவில்லை. நான் நினைத்தேன்
நாங்கள் எடுத்த பொருட்களை நீங்கள் விரும்பலாம்.

590
00:42:57,380 --> 00:42:59,460
ஓ, ஆமாம்.

591
00:43:01,710 --> 00:43:03,170
நன்றி.

592
00:43:03,300 --> 00:43:07,680
ஆம், நான் உறுதிப்படுத்த விரும்பினேன்
இந்த விஷயங்கள் உங்களிடம் திரும்பி வந்தன.

593
00:43:10,810 --> 00:43:13,220
நீங்கள் என்னை வெறுத்தீர்கள், இல்லையா?

594
00:43:14,640 --> 00:43:19,110
அது என் இயல்பில் இருக்கிறது
மக்களில் உள்ள மோசமானவர்களை நம்புங்கள்.

595
00:43:19,230 --> 00:43:22,690
உங்களுக்கு தெரியும், இது வேடிக்கையானது,
என் மகளை உனக்கு தெரியாது

596
00:43:22,820 --> 00:43:26,740
ஆனால் அவளுடைய காரணத்தை நீங்கள் சொந்தமாக வைத்திருக்கிறீர்கள்
அவள் உங்கள் சொந்த இரத்தம் போல.

597
00:43:30,200 --> 00:43:31,910
ஆம்.

598
00:43:32,950 --> 00:43:36,080
எப்படியாவது அவளை என்னுடையதாக ஆக்கியது, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

599
00:43:36,210 --> 00:43:38,710
எனக்கு சொந்தம் கிடைத்தது. அவன் மூன்று.

600
00:43:38,830 --> 00:43:41,500
மூன்றரை.

601
00:43:41,630 --> 00:43:45,880
நான் அவனுடைய வாழ்க்கையில் பாதியை இழந்துவிட்டேன்
என் சொந்த நேரத்தை செலவிடுகிறேன்.

602
00:43:46,010 --> 00:43:48,050
இது மிகவும் தாமதமானது போல் ஏற்கனவே உணர்கிறது.

603
00:43:52,850 --> 00:43:58,850
 ஆனால் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

604
00:44:03,900 --> 00:44:08,610
 ஆனால் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

605
00:44:08,740 --> 00:44:14,410
 இன்னும் நான் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை

606
00:44:14,540 --> 00:44:20,000
 மேலும் நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை

607
00:44:20,120 --> 00:44:28,970
 ஆனால் வீட்டிற்கு செல்லும் வழியை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை